subtitle marker

http://www.freewarefiles.com/AHD-Subtitles-Maker_program_50201.html

http://www.softpedia.com/downloadTag/subtitle+maker

http://www.komputertips.com/download/membuat-terjemahan-film-dengan-subtitle-edit-2-8-4.html